
Dead Souls Novel by Nikolai Gogol
By Nikolai GogolGogol's 1842 novel Dead Souls, a comic masterpiece about a mysterious con man and his grotesque victims, is one of the major works of Russian literature. It was translated into English in 1942 by Bernard Guilbert Guerney; the translation was hailed by Vladimir Nabokov as "an extraordinarily fine piece of work" and is still considered the best translation of Dead Souls ever published. Long out of print, the Guerney translation of Dead Souls is now reissued. The text has been made more faithful to Gogol's original by removing passages that Guerney inserted from earlier drafts of Dead Souls. The text is accompanied by Susanne Fusso's introduction and by appendices that present excerpts from Guerney's translations of other drafts of Gogol's work and letters Gogol wrote around the time of the writing and publication of Deal Souls.
"I am delighted that Guerney's translation of Dead Souls [is] available again. It is head and shoulders above all the others, for Guerney understands that to 'translate' Gogol is necessarily to undertake a poetic recreation, and he does so brilliantly."-Robert A. Maguire, Columbia University
"The Guerney translation of Dead Souls is the only translation I know of that makes any serious attempt to approximate the qualities of Gogol's style-exuberant, erratic, 'Baroque,' bizarre."-Hugh McLean, University of California, Berkeley
"A splendidly revised and edited edition of Bernard Guerney's classic English translation of Gogol's Dead Souls. The distinguished Gogol scholar Susanne Fusso may have brought us as close as the English reader may ever expect to come to Gogol's masterpiece. No student, scholar, or general reader will want to miss this updated, refined version of one of the most delightful and sublime works of Russian literature."-Robert Jackson, Yale University
Dead Souls Novel by Nikolai Gogol novel available in nairobi kenya || Dead Souls Novel by Nikolai Gogol book for sale in nairobi kenya || Dead Souls is a novel by Nikolai Gogol at attic books nairobi || Dead Souls: 9780679776444: Nikolai Gogol || Dead Souls | Russian classic, satire, comedy | Dead Souls by Nikolai Gogol | Summary & Analysis || Is 'Dead Souls' by Nikolai Gogol worth the read? || Dead Souls by Nikolai Vasilevich Gogol || dead souls summary || dead souls characters || dead souls best translation || dead souls themes || dead souls movie || dead souls meaning || dead souls game || synopsis of dead souls by nikolai gogol || classic books in nairobi kenya || russian classical literature in nairobi kenya || Dead Souls (Part 1) – Nikolai Gogol || Dead Souls: A Novel - Nikolai Gogol || Dead Souls by Gogol – Interesting but challenging || Barnes and Noble Dead Souls Nikolai Gogol || Book Review: Dead Souls by Nikolai Gogol | Book Review: Dead Souls by Nikolai Gogol || Dead Souls - Nikolai Gogol || Dead Souls Quotes by Nikolai Gogol || Dead Souls (1842), by Nikolai Gogol, narrated by Gordon || Dead Souls (1842), by Nikolai Gogol, narrated by Gordon || Dead Souls Novel by Nikolai Gogol free pdf online in nairobi kenya || Dead Souls Novel by Nikolai Gogol free download in nairobi kenya |||
Book details
- Paperback
- 304 pages
- English
- 0300060998
- 9780300060997
About Nikolai Gogol
nikolai gogol (born in sorochyntsi, poltava governorate, russian empire, present-day ukraine) - russian writer of ukrainian descent.gogol's mother was a de Read More about Nikolai Gogol
More Books By Nikolai Gogol
People who bought this also bought
Dear Bess: The Letters from Harry to Bess Truman, 1910-1959 (Volume 1)
Used Book
365 Day Brighteners - Whispered Words of Encouragement
Like New
Goals!: How to Get Everything You Want -- Faster Than You Ever Thought Possible book by Brian Tracy
New Book
The Official Guide to Christmas in the South: Or, If You Can't Fry It, Spraypaint It Gold
Used Book
The Anxious Generation: How the Great Rewiring of Childhood Is Causing an Epidemic of Mental Illness book by Jonathan Haidt
New Book
Working the Cloud : The Ultimate Guide to Making the Internet Work for You and Your Business
Used Book
Lonely Planet Japan (18th Edition) ? Trusted Travel Guide Available at Attic Books Nairobi
Like New
12 Disciplines of Leadership Excellence: How Leaders Achieve Sustainable High Performance book by Brian Tracy
Used Book
How Successful People Think : Change Your Thinking, Change Your Life
New Book
Lost: Lost and Found Pet Posters from around the World book by Ian Phillips
Used Book
The Power of Soul: The Way to Heal, Rejuvenate, Transform, and Enlighten All Life book by Zhi Gang Sha
New Book
Kenyan Student Airlifts to America 1959-1961: An Educational Odyssey Book by Robert Fyfe Stephens
New Book
The Everyday Hero Manifesto: Activate Your Positivity, Maximize Your Productivity, Serve the World book by Robin S. Sharma
New Book
Put Your Dream to the Test: 10 Questions That Will Help You See It and Seize It book by John C. Maxwell
New Book
Why Good Things Happen to Good People: The Exciting New Research that Proves the Link Between Doing Good and Living a Longer, Healthier, Happier Life book by Stephen Post
Used Book